La fondation Dialog Ethik s’engage depuis 25 ans pour un système de santé qui intègre respectueusement la situation des patient·e·s et dans lequel les ressources et l’accès aux prestations sont répartis de manière équitable. Les décisions médicales importantes doivent être discutées d’égal à égal avec les spécialistes et prises en commun, ce que l’on désigne aujourd’hui par le terme de « shared decision making ».
Le 13 mars 2024, Dialog Ethik a organisé dans l’aula de l’Université de Zurich une manifestation spécialisée intitulée « L’éthique translationnelle dans le domaine de la santé – l’interaction avant l’intervention ». Lors de cette manifestation, les prestations exceptionnelles de la fondatrice et directrice de longue date de l’institut, le Dr Ruth Baumann-Hölzle, ainsi que de ses compagnons de route, ont été saluées. Parallèlement, la nouvelle équipe autour du nouveau directeur de l’institut, le PD Dr Jürg Streuli, s’est présentée. En tant que spécialiste en éthique médicale, en médecine palliative et en pédiatrie, il lui tient à cœur d’associer ses différents univers de vie à la pratique et à l’humain, et d’apporter ainsi de nouvelles impulsions à la fondation. Dr. med. Nikola Biller-Andorno sera la nouvelle présidente de la fondation. Lors du symposium, elle a esquissé les termes techniques de la bioéthique translationnelle et a montré que l’aspect de la translation de la recherche à la pratique et inversement est d’une importance décisive pour une éthique efficace.